: Namensverwirrung
„Moldawien“ ist die eingedeutschte sowjetische Bezeichnung der ehemaligen Sowjetrepublik, russisch „Moldawija“. „Moldova“ ist die rumänische Bezeichnung und heute offizieller Staatsname. Die deutsche Bezeichnung war traditionell „Moldau“. Es war Teil eines alten rumänischen Fürstentums gleichen Namens, dessen Hauptstadt das heute in Rumänien gelegene Iasi (Jassy) war. Das zweite rumänische Fürstentum, das sich 1864 mit der Moldau zu „Rumänien“ zusammenschloß, war die Walachei, Hauptstadt: Bukarest. Das heutige Rumänien setzt sich also zusammen aus Moldau (West), Walachei, Siebenbürgen, Süd-Bukowina und Banat. Der Name „Bessarabien“ hat nichts mit Arabien zu tun — er leitet sich vom rumänischen Fürsten Basarab ab.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
