: Metzger wollen keine Mörder sein
Paris (AFP) – Die französischen Metzger sehen ihren Berufsstand durch die Presse aufs häßlichste verunglimpft: Der Metzgerverband Confédération Française de la Boucherie (CFDB) klagte darüber, daß bei Massakern, Schußwechseln und Attentaten in den Meldungen sogleich von einer „boucherie“ die Rede sei – was auf französisch zugleich Blutbad als auch Metzgerei bedeuten kann. Durch die gedankenlose Verwendung des Begriffs werde aber ein „gesamter unschuldiger Berufsstand in seiner Ehre verletzt“. Nicht länger hinnehmen will der Verband auch, daß Folterknechte und Massenmörder „boucher“ (Metzger) genannt werden.
Der CFDB forderte die Journalisten auf, sich mehr Gedanken bei der Wortwahl zu machen. Anstelle von „boucherie“ könne künftig etwa von „carnage“ (Gemetzel) oder „massacre“ (Massaker) die Rede sein. Der Verband vertritt 22.000 friedliebende Metzgereien.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
