Meral Şimşek: Ekin
Dein Körper ist das kühle Hochland meines geplünderten Landes
Nicht Blut ist’s was von deiner Brust tropft
Das milchige Weiß deiner Haut stillt den Glauben
Ach Ekin, was wissen Barbaren schon?
Sie wissen nicht,
Dass du während ihr dreckiger Speichel fließe
Die Hoffnung für das Tageslicht sein wirst
Ebenso sanft wie sich die Deltas deines Gesichts erstrecken
Streifen deine schlafenden Augen durchs Morgen
Oh Ekin
Du bist die rote Gartenrose vertagter Tage
Glaub daran, dein Vertrauen wird wachsen
Auf den Lippen unserer kleinen Mädchen
Sie werden gemeinsam sprechen
O mein Land, wir segnen dich
Alle Texte aus dem Flucht-Schwerpunkt der taz und Podcasts zum Thema finden Sie unter taz.de/2015
Unser Körper ist unsere Wut
Lass diese Barbaren wissen, Scham heißt aufzugeben
Dein nackter Körper ist unser Widerstand
Aus: Meral Şimşek „Feigenflecken“, Parasitenpresse, Köln 2023. Übersetzt von Astrid Nischkauer und Nurcan Işık
Gemeinsam für freie Presse
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Alle Artikel stellen wir frei zur Verfügung, ohne Paywall. Gerade in diesen Zeiten müssen Einordnungen und Informationen allen zugänglich sein. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass kritischer, unabhängiger Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
