: Lesen im China-Restaurant, leichtgemacht
Zwei verschlungene Fische: Fisch heißt „Yü“ und bedeutet zugleich „Überfluß“: „Jedes Jahr Fisch/Überfluß“.
Drachen: Der Drache ist stark, kann Glück bringen, aber auch böse sein. Man sagt: ein Chinese ist ein Drache, aber vier Chinesen sind ein Wurm. Und bei den Japanern ist es genau umgekehrt.
Dickbäuchiger, lachender Buddha: Auf seiner Schriftrolle steht: „Mach, daß der Reichtum zu uns kommt.“ Es reicht allerdings nicht, diesen Buddha nur aufzustellen, man muß ihm auch täglich über den Bauch streicheln. „Essen ist das Wichtigste für Chinesen, kann man bald sagen. Es gibt das Sprichwort: ,Was man im Bauch hat, kann einem niemand mehr weggnehmen.‘“ (Markus Fehr)
Kranich und Kiefer: Langes Leben!
Bambus und Hirsch: Immer jung und frisch!
Löwen: bewachten schon den Kaiserpalast.
Gott der Gerechtigkeit: hilft gegen den bösen Blick und wird oft am Eingang aufgestellt.
Rote Troddeln: bringen Glück.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
