nachtrag: Kulturschocks – sehr leicht behoben
Unsere Autorin Hanne Chen, die im taz.mag vom 6. Mai 2000 unter der Überschrift „Hier ist nichts für dich“ unter anderem über ihre bitteren Erfahrungen als eine mit einem chinesischen Wissenschaftler verheiratete Frau in Deutschland schrieb, hat einen wunderbaren Reise- und Kulturführer über China (Volksrepublik & Taiwan) verfasst. Titel: Kulturschock (Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2001, 4. Auflage, 264 Seiten, 14,90 €).
Chen, die selbst viereinhalb Jahre in Taiwan und auf dem chinesischen Festland lebte, hat mit leichter (und doch sehr gründlicher) Hand die Sitten und Gebräuche dieser Länder notiert. Ihr Buch beginnt mit ausführlichen Erörterungen zur Historie, kommt aber rasch auf den chinesischen Alltag zu sprechen. Danach – und vor dem Anhang – schreibt sie über ihre Rolle als Fremde im chinesischen Kulturkreis. Unbedingt empfehlenswert für alle, die einmal nach China reisen wollen – und die mit dem china.mag Lust bekommen haben, mehr über diese Länder zu erfahren.
Einige Leser fragten, ob Hans-Rudolf Schärs Liebesgeschichte unter dem Titel Tango Argentino (taz.mag vom 19. Januar) auch auf Spanisch erschienen ist – um ihn möglicherweise im Spanischunterricht zu verwenden. Leider gibt es diesen Bericht einer Liebe zwischen einer Gefolterten und einem ihrer potenziellen Peiniger lediglich auf Deutsch.
So viel steht aber fest: Das Auslieferungsverfahren (von Spanien nach Argentinien) gegen den Peiniger, der doch nicht zum Folterer wurde, ist noch offen.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
