Katalanen sauer auf McDonald‘s

PERPIGNAN afp ■ Mit einer neuen Burger-Kreation hat es sich der Fastfood-Riese McDonald‘s bei katalanischen Regionalpatrioten in Südfrankreich verscherzt. Nach Protesten benannte der Bulettenbrater im Departement Pyrénées-Orientales, wo viele katalanischsprachige Franzosen leben, seinen „McCataluña“ in „McCatalunya“ um. Damit passte er den Produktnamen an die katalanische Rechtschreibung an und umging die spanische Tilde. Katalanen beharren auf der Eigenständigkeit ihrer Sprache, die eng mit dem Spanischen verwandt ist. Auch die Zutaten und die Werbung für den Burger versetzte ihrem Bedürfnis nach kultureller Abgrenzung einen schmerzenden Hieb: Laut Hersteller besteht die Füllung des McCataluña/Catalunya aus Schmelzkäse, Hackfleisch, marinierten Tomaten und „Costa del Sol“-Soße. Die Costa del Sol liegt aber nicht in Katalonien, sondern im südspanischen Andalusien, von wo auch die werbende Flamenco-Tänzerin stammt.