„Jetzt ist unser Sputnik-Augenblick“

WORTLAUT Innovation, Forschung, Bildung, Infrastruktur: Auszüge aus der Rede Präsident Barack Obamas zur Lage der Nation

Vor einem halben Jahrhundert, als die Sowjets uns mit dem ersten Satelliten namens „Sputnik“ beim Kampf ums All besiegt hatten, hatten wir keine Ahnung, wie wir sie bei der Mondlandung schlagen könnten. […] Nachdem wir aber in bessere Forschung und Bildung investiert hatten, schlugen wir nicht nur die Sowjets, wir traten eine ganze Welle von Innovationen los, die neue Industrien und Millionen neue Arbeitsplätze schufen. Jetzt ist unser Sputnik-Augenblick. […]

Mit mehr Forschung und weiteren Anreizen können wir unsere Abhängigkeit vom Öl mit Biokraftstoffen durchbrechen, und wir können das erste Land sein, wo im Jahr 2015 eine Million Elektroautos auf den Straßen sind. […] Um das zu bezahlen, bitte ich den Kongress, dass wir damit aufhören, den Ölkonzernen Milliarden Steuerdollars zu geben. Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben – aber sie kommen ganz gut ohne das zurecht. Anstatt die Energie von gestern zu subventionieren, sollten wir in die von morgen investieren. […] Ich fordere Sie auf, mit mir gemeinsam ein neues Ziel zu formulieren: Ab 2035 soll 80 Prozent der amerikanischen Energie aus sauberen Energiequellen stammen. Manche wollen Wind- und Sonnenenergie, manche wollen Atomkraft, saubere Kohle und Erdgas. Um unser Ziel zu erreichen, brauchen wir sie alle. […]

Unsere Infrastruktur war einmal die beste, aber unsere Führung ist dahin. […] In den letzten zwei Jahren haben wir mit dem Wiederaufbau für das 21. Jahrhundert begonnen, ein Projekt, dass tausende guter Jobs für die schwer gebeutelte Bauindustrie geschaffen hat. Heute Abend schlage ich vor, diese Anstrengungen zu verdoppeln. […]

Um Hindernisse für Wachstum und Investitionen abzubauen, habe ich eine Überprüfung aller Regulierungsmaßnahmen angeordnet. […] Aber ich werde nicht zögern, sinnvolle Sicherheitsmaßnahmen durchzusetzen, um die amerikanische Bevölkerung zu schützen. […] Deshalb haben wir im vergangenen Jahr Verbraucherschutzmaßnahmen gegen versteckte Gebühren bei Kreditkartenunternehmen eingeführt und neue Regeln, um eine weitere Finanzkrise zu verhindern. Und deshalb haben wir eine Gesundheitsreform verabschiedet, die endlich die Ausbeutung der Patienten durch die Krankenversicherungen beendet. […]

Jetzt, wo das Schlimmste der Rezession vorüber ist, müssen wir den Fakt angehen, dass unsein demre Regierung mehr ausgibt, als sie einnimmt. Das lässt sich nicht aufrechterhalten. […] Heute Abend schlage ich vor, den Jahreshaushalt für die nächsten fünf Jahre beim jetzigen Stand einzufrieren. Das würde das Defizit im kommenden Jahrzehnt um mehr als 400 Milliarden Dollar verringern. […] Ich weiß, dass viele in diesem Haus tiefere Einschnitte fordern, und ich bin bereit, alles abzuschaffen, dessen Wegfall wir uns wirklich leisten können. […] Aber das Defizit abzubauen, indem wir unsere Investitionen in Innovation und Bildung beschneiden, wäre wie bei einem überladenen Flugzeug Ballast abzuwerfen, indem man den Motor ausbaut. […] Und wenn wir uns wirklich über unser Defizit Sorgen machen, dann können wir uns eine dauerhafte Ausdehnung der Steuerkürzungen für die reichsten zwei Prozent der Amerikaner einfach nicht leisten. […]