IN ALLER KÜRZE

Hufschmiede vorübergehend besetzt

Im Rahmen des gemeinsamen Wohlwill-, Jägerpassage und Brigittenstraßen-Festes ist am Samstagmorgen die alte Hufschmiede in der Bleicherstraße 14 vorübergehend besetzt und zum „Sozialen Zentrum“ erklärt worden. Das historische Gebäude gehört der Immobilienfirma Außenalster WPB, für die unter anderem der frühere Bezirksamtsleiter in Mitte, Markus Schreiber, arbeitet. Gegenüber dem Stadtteilbeirat hat die WPB angegeben, das Gebäude im Hinterhof zu sanieren und aufstocken zu wollen. Dadurch käme es zur Verschattung der vorderen Wohnhäuser, fürchten Stadtteil-Initiativen. Die Polizei griff bis zum Abend nicht ein.  (taz)

Kletterer gegen Vattenfall

Kletterer der Umweltschutzorganisation Robin Wood haben beim Start der „Vattenfall Cyclassics“ am Sonntagmorgen Bäume und eine Laterne am Rathaus und der Mönckebergstraße erklommen, um Transparente anzubringen „Keine Kohle in Moorburg. Tschüss Vattenfall!“ und „Kohlekraft macht krank!“ war auf Bannern zu lesen. Der Protest richtet sich gegen den Kohle- und Atomkraftkurs des Konzerns. Robin Wood fordert zudem die Übernahme der Energienetze in die öffentliche Hand.  (taz)

Rettungsflieger gefeiert

Mit einem Tag der Offenen Tür im Rettungszentrum des Bundeswehrkrankenhauses in Wandsbek sowie Helikopter-Schauflügen ist am Samstag das 40-jährige Bestehen des Hamburger Rettungshubschraubers gefeiert worden. 1973 hob zum ersten Mal eine Bell UH/1D der SAR-Staffel ab. Noch immer fliegt der am Bundeswehrkrankenhaus stationierte Rettungsflieger täglich fünf bis sechs Rettungseinsätze in und um Hamburg – seit 2006 mit einer moderneren Maschine.  (taz)

Schlechter Blumenfrühling

Den Blumengärtnern in den Vier- und Marschlanden haben die Wetterkapriolen seit dem Frühjahr zugesetzt. Wie der NDR meldete, beziffert Andreas Kröger, Präsident der Landwirtschaftskammer, die Absatzeinbußen infolge von Kälte und Nässe auf durchschnittlich zehn bis 20 Prozent.  (taz)