: Hilfe zum Verstehen
■ betr.: "Komm, großer Arsch", (Press-Schlag), taz vom 16.6.90
betr.: „Komm, großer Arsch“ (Press-Schlag), taz vom 16.6.90
(...) Herr Thömmes scheint von jeder Sachkenntnis über die Behinderung Gehörlosigkeit „unbeleckt“ zu sein; die Wortwahl verrät ihn. Wenn keine Sachkenntnis da ist, dann soll die Fäkalsprache weiterhelfen. Solche Töne verstehen Gehörlose nicht; sie sind eine Beleidigung der Menschen, die sich Mühe geben, dieser Behindertengruppe Anteil am hörenden Leben zu geben. Das ist nicht leicht, da gibt es Fehler.
Ihr Mitarbeiter hat gut auf die Kommentare der Sportreporter geachtet. Die Videoredaktion gibt, soweit uns bekannt, nur das wieder, was der Reporter spricht! Ihre Polemik richtet sich also gegen die Reporter von Fußballspielen. Viele Informationen, Pfeifen, Singen, Erklärungen zu den Spielern, bekommen Gehörlose einfach nicht mit. Viele Handlungen auf dem Spielfeld sind ohne Kommentar nicht zu verstehen. (...)
Natürlich können auch Videotexte verbessert werden. Daß die Untertitelung besser wird, darum bemühen wir uns in Zusammenarbeit mit der Videotextredaktion. Gehörlose Frauen wiesen mich extra noch einmal darauf hin, daß sie Sport mit Untertiteln sehen als Hilfe zum Verstehen.
Stepf, Gehörlosenpfarrer der Evangelische Gehörlosen- und Taubstummengemeinde in Berlin
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
