Hanadi Zarka : Ohne Titel
Du schreist mir ins Gesicht
Du wirfst mir Fehler vor, die ich nicht begangen habe…
Vielleicht war es der Krieg…
Vielleicht war es die Unfähigkeit …
Vielleicht du…
Da ist eine Frau, die deiner Mutter ähnelt
Sie beobachtet die Soldaten, die aus dem Krieg zurückkehren
Und gräbt eine Tränenfurche in die Fensterscheibe…
Ihr Sohn ist nicht zurückgekehrt…
Das könntest du sein
Das könnte deine Mutter sein…
Ich wäre die Witwe dessen, der nicht zurückgekehrt ist…
Und mein Kind würde schreien: Wo sind meine Väter?
Während ich am Weg stehe…
Beobachte ich, wie die Niederlage zurückkehrt mit Fahnen
Mit Särgen…
Mit der Erde, die meinen Leichnam ausspeit,
Ich nicke mit dem Kopf: Vielleicht hattest du Recht…
Übersetzt aus dem Arabischen von Barbara Winckler
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
