in kürze DISKUSSION: Gute Übersetzungen

Wann ist eine Übersetzung eigentlich gut? Wie viel vom fremdsprachigen Original kann oder muss ins Deutsche übertragen werden, wie wichtig ist die Lesbarkeit? Der Verband deutschsprachiger Übersetzer (VdÜ) will das einer Prüfung unterziehen und lädt heute zu einer Podiumsdiskussion (20 Uhr, Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3).