: Goethe-Sturm im Wasserglas
■ Betr.: "Die Sprache der Pferdehändler", taz vom 10.5.91
betr.: „Die Sprache der Pferdehändler“ (Die Goethe-Herausgabe im Hause Beck), taz vom 10.5.91
Gestatten Sie mir, zu dem oben genannten Artikel einige grundsätzliche, den wahren Sachverhalt richtigstellende Bemerkungen zu machen.
Es hat nie, wie behauptet, eine Einladung zur Subkription Goethes Briefe. Hamburger Ausgabe in vier Bänden gegeben, in der zwei Herausgeber im Ausgabentitel genannt werden. In sämtlichen Ankündigungen heißt es: „Herausgegeben von Karl Robert Mandelkow unter Mitarbeit von Bodo Morawe.“ Bodo Morawe selbst bestätigt in einem mir vorliegenden Brief an Dr.Ernst-Peter Wieckenberg vom 25.5.1988 die Richtigkeit dieser Titulatur. Der Satz: „Das Lektorat (des Beck-Verlages) scheute sich darüberhinaus nicht, der der seit je vierbändigen Goetheschen Briefausgabe aus verkaufspsychologischen Gründen nachträglich zwei weitere Bände der Briefe an Goethe einzuverleiben — nach Auskunft Mandelkows ein ,Nebenprodukt‘“, ist eine reine Erfindung von Herrn Blume, der sich bei Bodo Morawe über den wahren Sachverhalt hätte informieren können. Die Ausgabe der Briefe an Goethe war eine Auftragsarbeit des Verlegers Christian Wegners mit dem ausdrücklichen Wunsch der Integration dieser Bände in die Hamburger Goethe-Brief-Ausgabe. Daß Morawe angeblich in der Ankündigung der sechsbändigen Kasette als Mitherausgeber nicht genannt worden ist, ist unwahr. Der beigelegte Prospekt mag dies belegen.
Ich bedauere aufrichtig diesen unnötigen Sturm im Goethe-Wasserglas, den Sie offensichtlich durch die Uninformiertheit von Herrn Blume verursacht haben. Mit Nachdruck möchte ich betonen, daß ich mich nach wie vor glücklich schätze, einen derart kompetenten Mitarbeiter wie Herrn Morawe für die Goethe-Brief- Ausgabe habe gewinnen können. Daß Norbert Miller von der „unvergleichlichen Leistung Karl Robert Mandelkows“ spricht, ist ohne mein Wissen und Zutun geschehen. Ich selbst habe Herrn Morawe in meinen Goethe-Arbeiten immer als gleichberechtigten Herausgeber zitiert und gewürdigt. [...] Karl Robert Mandelkow, Literaturwissenschaftliches Seminar der Universität Hamburg
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
