NIEDER MIT DEM FUSSBALLGELALLE: Gelbe Karte für Gelbe Karte

BERLIN taz | Hatten wir nicht kürzlich an dieser Stelle alle Reklamefuzzis verwarnt für den Fall, dass sie in das unsägliche Fußballgelalle verfallen? Gerade weil wir große Freunde des Ballsports sind, können wir es nicht ertragen, wenn jeder Schreiberling auf den großen Fußballzug aufspringt und zur WM mit abgehangenen Sportmetaphern um sich wirft. Wie der Automobilclub von Deutschland (AvD), der kurz vor Toresschluss auch noch mal eine Gagamitteilung platziert: „Gelbe Karte für Bremerhaven.“ Weil die Stadt jugendlichen Kriminellen mit dem Verlust des Führerscheins droht, zückt der AvD den metaphorischen Karton. Demnächst werden die Autolobbyisten dann die Rote Karte ziehen und Bremerhaven des Feldes verweisen. Und die Stadt muss ins Wasser gehen. So stellt man sich das vor beim AvD – eine Abkürzung, die übrigens für „Arschkarte vom Dienst“ steht.