: Geht auch auf Okzitanisch
Das Massilia Sound System spielt locker gegen das Zentrum an
Die Zentrum-Peripherie-Logik, Fallbeispiel Frankreich. Wenn man es in Frankreich schaffen will, meint man Paris. Der große kulturelle Krake, der eifersüchtig alle Regungen regiert und in seinen Armen halten will. Das zentralistische Prinzip, dem dann gleich wieder widersprochen wird. Darf nicht vergessen sein, dass Goscinny/Uderzo ihren Asterix doch beharrlich von dem famosen kleinen gallischen Dorf aus die Abenteuer bestehen ließen und ihn nicht etwa als einen Untergrundrebellen in Lutetia (id est: Paris) eingeführt haben. In Marseille pfeifen sie sowieso eins auf Paris, weil man dort am Mittelmeer weiß, dass man in Sachen Lockerheit und flotten Raps einige Nasen weit vorn ist. Was eine angenehme Ausgangsposition ist, wenn man wie das Massilia Sound System (Foto) die regionale Kultur gegen den Zentralismus setzt, und damit der Pariser wenigstens leichte Verständigungsschwierigkeiten hat, wird auch in Okzitanisch gesungen, der Sprache der Provence, während mit Dub, Reggae und sonstigen Lässigkeiten die allgemeine Party wieder locker nach Hause geschaukelt wird. Bei der Popdeurope hat das Massilia Sound System Deutschlandpremiere.