: Erschreckend, wenn stillschweigend germanisiert wird
■ betr.: „Pressburg und die Slowa kei“, taz vom 22.12. 97
Nicht nur die Bauverwaltung, auch die Schulverwaltung scheint davon auszugehen, daß die Hauptstadt der Slowakei Pressburg heißt – jedenfalls muß mein Sohn das in der fünften Klasse lernen. Die Hauptstadt Sloweniens heißt für Berliner Schüler Laibach. [...]
Nachdem sich in den siebziger Jahren in der alten Bundesrepublik mühsam der Gedanke durchgesetzt hatte, daß osteuropäische Städte, bitte schön, mit den von ihren Bewohnern benutzten Namen benannt werden (von phonetischen Verschiebungen – Moskwa = Moskau – mal abgesehen), finde ich es erschreckend, wenn jetzt stillschweigend wieder „germanisiert“ wird. [...] Ute Finck
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
