: Emanzipation in Kanakistan
Im Maxim Gorki Theater hat „Koppstoff“ vom Trotztürken Feridun Zaimoglu Premiere
Zaimoglus erstes Buch „Kanak Sprak“ hat ziemlich eingeschlagen. Türkenpower jenseits von Migrantenmitleid, Multikultiutopien und Betroffenheitspathos, hingerotzt vor die Füße des Feindes: eines jeden bürgerlichen Kleingeistes. Seine Türken vermieden es trotzig, sich leitkulturell zu assimilieren oder auch nur der deutschen Sprache Herr zu werden. Die Kanak Sprak ist mittlerweile Kult, wenn auch nicht Kultur geworden, aber eines musste den EmazinpiertInnen des 3. Jahrtausends doch aufstoßen: Dieser Chauvi-Tunnelblick, denn Frauen kamen in dem Buch wie auch im folgenden Hype gar nicht erst vor. Diesem Umstand hat Zaimoglu mit „Koppstoff. Kanaka Sprak vom Rande der Gesellschaft“ konsequent abgeholfen. Diesmal ließ er ausschließlich Frauen ihren Frust auskotzen, und das noch tougher als die Männer. Wenn Ausreißerin, Streetfighterin und Schlampen-Girlie ihre wahren Geschichten erzählen und auch die Rapperin Aziza A ihre Stimme erhebt, dann ist Schluss mit lustig. Die sind wütend.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
