Die US-Lokalpresse zur Katrina-Katastrophe

The Opelousas Daily World aus Opelousas, Louisiana (6. Sept.): Wenn Sie heute Morgen Ihren Kaffee trinken, bedenken Sie, dass die Kaffeebohne vielleicht in den Docks von New Orleans verschifft wurde. Wenn Sie zur Arbeit fahren, bedenken Sie, dass das Benzin für Ihr Auto vom Golf kam und wahrscheinlich in der Gegend von New Orleans raffiniert wurde. Wenn Sie einkaufen gehen und die Regale etwas leerer als sonst sind, bedenken Sie, wie viele Dinge, die wir täglich konsumieren, von Firmen aus New Orleans vertrieben werden. Wenn Sie diesen Herbst bei der Getreideernte zusehen, dann bedenken Sie, wie viel dieser Ernte früher vom Hafen von New Orleans aus in die ganze Welt verschifft wurde. Das Ausmaß der Katastrophe in New Orleans und an der Küste des Golfs wird eine große Nachfrage nach Baumaterialien auslösen, vom Asphalt für den Straßenbau bis zu Holz für den Hausbau. Die Preise werden in die Höhe gehen und vielleicht den Bauboom verlangsamen, den wir in letzter Zeit erlebt haben. Dadurch wird es für uns teurer werden, eine solidarische Gemeinschaft zu sein. Selbst wenn wir sicherstellen, dass man sich um die nötigsten Bedürfnisse der Geflüchteten kümmert, müssen wir nüchtern analysieren, welche Rücklagen wir haben, um mit der größeren Nachfrage und verminderten Ressourcen umzugehen. (Übers.: sem)