DAS TAZ-WM-LEXIKON VON ELENA BEIS: Ayoba

Mehr von Elena Beis: der taz-Südafrika-Blog auf blogs.taz.de/sa-clash

Ayoba: Durch die WM-Werbekampagne vom südafrikanischen Mobilfunkanbieter MTN ist dieses Johannesburger Ghetto-Wort aus dem isiXhosa zur absoluten WM-Kultvokabel avanciert. Ayoba heißt cool, toll, wunderbar. Junge Leute, vor allem Schwarze benutzen es seit Dezember im Alltag – „that’s ayoba“ statt “that’s cool“; „that’s not ayoba, dude“ statt: „that’s shit“