DAS GIBT ZU DENKEN

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird das Hymen in Deutschland auch „Jungfernhäutchen“ genannt. Eine moralisch aufgeladene Bezeichnung, die außer Acht lässt, dass dieser Teil des Körpers eben nicht nur durch Sex verändert wird. In Schweden setzt sich nun der „Reichsverband für sexuelle Aufklärung“ (RFSU) dafür ein, dass das dortige Pendant „Mödomshinnan“ nicht mehr gebraucht wird. Als umgangssprachliche Alternative bietet der Verband das Wort „Slidkrans“ an, also Scheidenkranz. Auch für die deutsche Sprache eine mögliche Alternative. Nur: Wie schafft man es, dieses Wort zu etablieren? Annette Trabold vom Institut für Deutsche Sprache in Mannheim rät, es im öffentlichen Sprachgebrauch zu nutzen, also in Artikeln zu erwähnen. Das sei hiermit getan. Scheidenkranz, Scheidenkranz, Scheidenkranz.