: Berichtigung
Wir hier in der Kulturredaktion haben ja einen Faible für Herrenausstatter. Etwa Burberry, guter englischer Tuchstoff, edle Trenchcoats; oder Westbury, den englischen Verschnitt von C&A? Den vielleicht eher nicht. Bei Mänteln denkt man ja schnell auch mal an alte Männer, große alte Männer, über deren Besuch Thomas Groß gestern berichtete. Sein Artikel galt einem Konzert von Jonny Cash, Willie Nelson, Kris Kristofferson und Waylon Jennings (die allerdings stelle ich mir doch eher in Fransenjacken vor)— und dabei wurden dem Autor in der Unterzeile statt der Highwaymen die Highbury Men untergeschoben. Sorry! Oder standen die Traveling Wilburys gedanklich im Weg, eine ebenfalls musikalische Truppe rüstiger alter Männer, die gern in Blueberry schwelgen? Oder sollten gar die alten Männer (rein musikalisch natürlich) zu Grabe getragen werden, wo doch to bury im Englischen „beerdigen“ heißt? Dann doch lieber Highbury. Hat sich denn wirklich noch kein Herrenausstatter dieses Namens angenommen? Selbst Bush (siehe: Marcia-Pally-Kolumne, nächste Seite) macht aus einem Sockenkauf einen Staatsakt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
