Beck brummelt, „Titanic“ auch

HAMBURG dpa ■ Mit Unverständnis hat die Satirezeitschrift Titanic auf die juristische Intervention von SPD-Chef Kurt Beck gegen ihr jüngstes Titelbild reagiert. Das Hamburger Landgericht verbot Titanic Freitag per einstweilige Verfügung, Becks Foto mit dem Text „Problembär außer Rand und Band – Knallt die Bestie ab!“ zu zeigen. Dazu sagte Chefredakteur Thomas Gsella gestern, der Titel sei keineswegs als Aufforderung zu verstehen, den SPD-Chef zu erschießen: „Wir wollen die ganze Grausamkeit des bayerischen Umgangs mit dem Problembären darstellen, indem wir einen sichtlich hochlebendigen und brummzufriedenen Bären, der vor Lebensfreude nur so strotzt, zeigen.“