Britische Regierungsprobleme ohne Ende: Nach der Pleite in Nordirland tritt der Labour-Premierminister von Wales zurück – ein ungeliebter Blair-Zögling ■ Von Ralf Sotscheck

■ Einhelliges Echo bei Briten und Franzosen: Die Linke hat verloren

■ Charlie Whelan, Sprecher des britischen Finanzministers Brown, erklärt Rücktritt