taz.de

Die Schwanzfloss eines Wals ragt aus dem Meer.

Übersetzer zu Joshua Cohens Roman

„Dem Chaos der Welt Kontra geben“

Der Übersetzer Ulrich Blumenbach hat fünf Jahre mit Joshua Cohens Roman „Witz“ gerungen. Er spricht über Endlossätze und Verzweiflung beim Übersetzen.

Interview von Thomas Hummitzsch

1.2.2022

schlechtes vorbild

Die Bremerhavener Regierungskoalition findet Gender-Satzzeichen voll doof

Von Eiken Bruhn

29.1.2022

stadtland, S. 52

die wortkunde

Von Ulrich Gutmair

29.1.2022

politik, S. 10

Spitze des Sparkassen-Hochauses mit Krähen am Himmel

Bank beanstandet Verwendungszweck

Rüge wegen Antifaschismus

Ein Kunde der Hannoverschen Sparkasse bekommt böse Post vom Kreditinstitut, weil er eine Überweisung mit antifaschistischen Grüßen versieht.

Von Gernot Knödler

27.1.2022

Entgleisung von US-Präsident Biden

Eines Bolzplatzes unwürdig

US-Präsident Joe Biden beschimpft einen Journalisten als „dummen Hurensohn“. Dabei wurde er vor allem gewählt, weil er nicht Donald Trump ist.

Von Volkan Ağar

25.1.2022

Gendersternchen in Bremerhaven

Krampfhaftes Festhalten

Kommentar von Eiken Bruhn

Die Fraktionsvorsitzenden von FDP, CDU und SPD in Bremerhaven rudern beim Genderbeschluss zurück. Die Erklärung offenbart ihre ewiggestrige Ideologie.

24.1.2022

Ein Plakat für eine dritte Option für die Geschlechtsbezeichnung intersexueller Menschen.

Bremerhavener Sprach-Orthodoxie

Mehr als ein Kulturkämpfchen

Kommentar von Alexander Diehl

Mit ihrem Nein zum Gendern ignorieren SPD, CDU und FDP in Bremerhaven höchste Rechtsprechung.

24.1.2022

Zwei Personen mit Warnwesten von hinten. Die eine hat lange Haare, die andere kurze

Genderverbot beschlossen

Bremerhavens eigene Sprache

Das Stadtparlament in Bremerhaven entscheidet nur noch über Belange von „Bürgerinnen und Bürgern“. Die von „Bürger:innen“ sind „rechtschreibwidrig“.

Von Selma Hornbacher-Schönleber

23.1.2022

Ampelrepublik Deutschland

Das große Ampel-ABC

Von Dauerrot und Peitschenampeln: Deutschland ist ein beampeltes Land. Die wichtigsten Begriffe der politischen Gegenwart – ein Glossar.

Von Bernd Müllender

16.1.2022

die wortkunde

15.1.2022

politik, S. 10

Gendergerechte Sprache

Adieu, Fräulein!

Vor fünfzig Jahren wurde die Anrede „Fräulein“ aus dem Sprachgebrauch verbannt. Ein Grundstein für gendergerechte Sprache?

Von Lenard Brar Manthey Rojas

14.1.2022

Linguistin über bedrohte Sprachen

„Ich liebe den Babelfisch!“

Auch bei Sprachen macht uns Vielfalt widerstandsfähiger, so Mandana Seyfeddinipur vom Archiv für bedrohte Sprachen. Warum sie sich aber nicht als Retterin sieht.

Interview von Susanne Messmer

10.1.2022