piwik no script img

taz zahl ich

heute in hamburg

„Gerade für Familien schwierig“

Von Alexandra Hilpert

23.8.2021

taz hamburg,  S. 28
eine mit prächtigen Federn über und über geschmückte junge Frau

Indigene Übersetzerin in Mexiko

Die Geschichte der Malinche

Kolumne Latin Affairs von Wolf-Dieter Vogel
War die indigene Übersetzerin des spanischen Eroberers Hernán Cortés eine Vermittlerin zwischen den Kulturen? Die Erinnerung ist umstritten.

19.8.2021

Taliban stehen mit Waffen in einer Straße

Ortskräfte in Afghanistan

Fluchthelfer in Uniform

Die Taliban erobern Afghanistan. Was wird aus den Hel­fe­rn der Bundeswehr? Wie ein Offizier versucht, seinen Übersetzer nach Deutschland zu holen.
Von Sascha Lübbe

13.8.2021

Genderstern auf schwarzem Grundhinter zerrissenem Papier

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk

Genderstern-Verbot beim BR

Beim Bayerischen Rundfunk soll künftig schriftlich und mündlich auf den Stern verzichtet werden. Doch es gibt Ausnahmen.
Von Carolina Schwarz

5.8.2021

Gendern mit Beuys

Zu seinem 100. Geburtstag stellen die Staatlichen Museen zu Berlin mit der Ausstellung „Von der Sprache aus“ Joseph Beuys als Sprachkünstler vor
Von Brigitte Werneburg

31.7.2021

kultur,  S. 13
Taekwondista Recber (Türkei, l.) kämpft gegen Husic aus Bosnien.

Neues Motto für Olympia

Einladung zum Kirchentag

Kommentar von Markus Völker
Der traditionelle Olympia-Slogan „Höher, schneller, weiter“ wurde jetzt um das Wörtchen „gemeinsam“ erweitert. Was macht das mit den Spielen?

26.7.2021

Regenbogenfahne mit Sternchen in der MItte

Debatte zur Sprache

Alle #mitgemeint

Kommentar von Patricia Hecht
Die geschlechtergerechte Sprache ist Mittel im Kampf gegen Gender-Pay-Gap oder Gewalt gegen Frauen und trans Personen.

26.7.2021

das portrait

Der Linguist Jannis Androutsopoulos liest Wände

Von Harff-Peter Schönherr

23.7.2021

nord,  S. 26
Der Arabistikforscher Hakan Kometa Özkan in seinem Büro

Der Hausbesuch

Ein Komet in Münster

Für Hakan Kometa Özkan ist Sprache ein Mittel, um eine andere Version seiner selbst zu erleben. Er forscht und betreibt einen Youtube-Kanal.
Von Luciana Ferrando

16.7.2021

Die Macht der Opfer

Warum werden Menschen zu Opfern? Wie gehen sie damit um? Und wie können sie aus dieser Position herauskommen?43–45
Von Friederike Gräff

10.7.2021

nord,  S. 53
Portrait von Elisa Loncon

Neue Verfassung für Chile

Die Frau mit der Flagge

Die Mapuche Elisa Loncon leitet den chilenischen Verfassungskonvent. Sie wurde mit 96 von 155 Stimmen zu dessen Präsidentin gewählt.
Von Sophia Boddenberg

5.7.2021

Zeiuchung eines Hürdnerläufers,der über Gendersternchen springt

Gendern als Ausschlusskriterium

Symbolkämpfe in der Sackgasse

Essay von Dörte Stein
Die Idee, mit dem Gendersternchen eine diskriminierungsfreie Gesellschaft zu erzwingen, ist gescheitert. Die Gendersprache schließt zu viele aus.

3.7.2021

Am Anfang ist das Wort

Im Studium der Islamwissenschaft wird dem Erlernen der arabischen Sprache viel Zeit gewidmet. So werden kulturelle, religiöse und politische Aspekte erschlossen. Vorurteile sind aber auch Thema
Von Joachim Göres

26.6.2021

beruf + qualifikation,  S. 31

heute in bremen

„Ich bin spitzzüngiger geworden“

Von Alina Götz

4.6.2021

taz bremen,  S. 33
Das Foto zeigt ein Banner mit der Aufschrift

Neue Koalitionen brauchen neue Kürzel

Von Wanderwegen und Sportgymnastik

Kommentar von Stefan Alberti
Bei veränderten Machtverhältnissen im Abgeordnetenhaus nach der Wahl in genau vier Monaten hätte das aktuelle Koalitionskürzel R2G ausgedient.

25.5.2021

Demonstrant*innen mit Protestplakat: TRANS*GENERATION in Kiew

Gendergerechte Sprache

Keine Angst vorm Gendern

Kommentar von Simone Schmollack
Noch tun sich zwei Drittel der Deutschen schwer mit dem Gendern. Früher oder später werden sie sich aber doch damit arrangieren müssen.

24.5.2021

CDU-Chef will Gendern verbieten

Staatliche Stellen sollten darauf verzichten, weil das Trennende überbetont werde, findet Christoph Ploß

25.5.2021

taz hamburg,  S. 28
Portrait eines Krankenpflegers und einer Krankenschwester in ihrer Berufskleidung

Gender Bias bei Übersetzungsoftware

Treffen sich zwei Ärztinnen

Maschinelle Übersetzungen sind nicht neutral, sondern geprägt von männlicher Norm. Sie reproduzieren real existierende Zuschreibungen.
Von Nadja Kutscher

19.5.2021

Ein Junge spielt Fussball auf der Straße

Verkehrsforscher über Sprache

„Die Straße war mal für Kinder“

Berichte über Verkehrsunfälle halten die Schuld häufig von Autofahrern fern. Laut Dirk Schneidemesser prägt das unser Bewusstsein.
Interview von Anja Krüger

11.5.2021

heute in hamburg

„Die Sprache ist das, was wir aus ihr machen“

Von Isabella Boor

5.5.2021

taz hamburg,  S. 28