Lautmalerisch zum Internet-Star Der Trololo-Mann ist tot „Trololo“, „Hahaha“, „Hohoho“: 30 Jahre nach diesem sojewtischen Hit wurde Eduard Khil ein Internetstar. Nun ist der Bariton gestorben. Von Daniel Schulz 5.6.2012
Auf Augenhöhe reden ESPERANTO Ein paar hundert BerlinerInnen beherrschen die Sprache, die einmal alle Völker der Welt verbinden sollte. Dazu kam es nie – aber die Sprecher-Gemeinde ist sehr lebendig Von JULIA FIEDLER Ausgabe vom 23.9.2011, Seite 24, Berlin Download (PDF)
Kommentar zu Strauss-Kahn Wenn sexuelle Gewalt verniedlicht wird Kommentar von Ines Pohl Sprache spiegelt nicht nur Machtverhältnisse wider, sie ist auch ein Instrument, diese zu zementieren. Empathie erfährt der Vergewaltiger, nicht das Opfer. 19.5.2011
„Für Sprachen kämpfen“ SPRACHE Deutsche und französische Wissenschaftler diskutieren Chancen globaler Mehrsprachigkeit Von JAHU Ausgabe vom 8.12.2010, Seite 24, Bremen Aktuell Download (PDF)
Gestensprache, schwere Sprache KOMMUNIKATION Gesten sagen viel, aber nicht überall das Gleiche. Ein kleines Foto-Handbuch hilft Von FRAUKE BÖGER Ausgabe vom 23.1.2010, Seite 31, Kultur Download (PDF)
„Eine Maschine versteht keine Ironie“ ÜBERSETZUNGEN Vor einigen Jahren noch befürchteten Übersetzer, dass ihre Jobs von Computern übernommen werden. Heute werden Maschinen als Hilfsmittel genutzt, den Profi-Übersetzer ersetzen können sie nicht Von BARBARA KERNECK Ausgabe vom 22.1.2010, Seite 18, Wissenschaft Download (PDF)
Vernetztes Lernen Weltweite Angebote Das Internet ist die erste Adresse für alle, die sich im Dickicht der Sprachlernangebote zurechtfinden wollen Von Zehra Wellmann 27.9.2008
Diskriminierende Sprachregelung Ab 2009 sollen sämtliche Profis der Frauen-Golf-Tour LPGA ausreichende Englischkenntnisse nachweisen, andernfalls drohen ihnen harte Strafen bis hin zur Suspendierung oder dem Verlust der Spiellizenz Von JOHN HENNIG Ausgabe vom 29.8.2008, Seite 19, Sport Download (PDF)
merkels deutsch-französisch-dolmetscher Brückenbauer zwischen Mächtigen Ohne ihn kein Privatgespräch: Werner Zimmermann Von NIKOLAI FICHTNER Ausgabe vom 7.6.2007, Seite 02, G8 Der Tag Download (PDF)
Rätselhafter Libanon Was ist ein „robustes Mandat“ für die Bundeswehr, was ein „Kampfeinsatz“? Ein Fall für die „Kleine Wortkunde“ Von CHRISTIAN SEMLER Ausgabe vom 31.8.2006, Seite 14, Gesellschaft Download (PDF)
Richtig & falsch Post aus Nahost (7): Iman Humaidan Junis analysiert die Sprache des Krieges, die voll von Vereinfachungen ist Von Iman Humaidan Junis Ausgabe vom 5.8.2006, Seite 18, Gesellschaft Download (PDF)
WM-Metropole Leipzig: „Das ‚th‘ bringt die Sachsen um“ Aaron Schells Schule wollte Leipzigs Taxifahrern Englischkurse schenken – nur 25 machten mit Von GEORG LÖWISCH Ausgabe vom 10.6.2006, Seite 02, WM-taz Download (PDF)
Weder Ido, Volapük noch Solresol 200 Esperantisten feiern am Wochenende den 100. Jahrestag der Gründung des Deutschen Esperanto Bundes in Braunschweig. Die 1887 entwickelte Kunstsprache war eine schöne Idee, die sich doch nie gegen Englisch durchsetzen konnte Von KAI SCHÖNEBERG Ausgabe vom 2.6.2006, Seite 23, Kultur Download (PDF)
Fifa erlaubt deutsche Sprache Der Welt-Fußball-Verband Fifa hat seine umstrittenen Medienrichtlinien geändert. Zeitungen und Zeitschriften dürfen über die Fifa-Fußball-WM 2006 jetzt auch in deutscher Sprache und sogar abschätzig und rufschädigend berichten Von JONY EISENBERG Ausgabe vom 24.3.2006, Seite 17, Medien Download (PDF)
Sprachen, Linie 1 etc. Konetschnaja Stanzia: Leipzig Von ANDRÉ HILLE Ausgabe vom 1.2.2006, Seite 15, Kultur Download (PDF)
Endlösung der Kapitalfrage Die SPD berauscht sich immer stärker an der Wirtschaftsschelte ihres Vorsitzenden: Auch illegale Arbeiter sind jetzt der Feind. Kann Franz Müntefering die Geister, die er rief, auch wieder einfangen? Von ROBIN ALEXANDER Ausgabe vom 28.4.2005, Seite 14, Gesellschaft Download (PDF)
Unsichtbare Kreative Übersetzer und Dolmetscher haben gute Berufsaussichten. Doch es steht ein steiniger Weg bevor, bis man sich auf dem wachsenden Markt etablieren kann, in dem überwiegend Freiberufler arbeiten Von OLE SCHULZ Ausgabe vom 26.2.2005, Seite 36, beruf & qualifikation Download (PDF)
Das Geheimnis arabischer Worte Ihsan G. soll versucht haben, in Berlin eine Al-Qaida-Zelle aufzubauen. Seit Mai steht der Tunesier daher vor dem Kammergericht. Es gibt zahlreiche Beweise – und heftigen Streit um ihre Bedeutung Von Mareke Aden Ausgabe vom 23.11.2004, Seite 23, Berlin Download (PDF)
Mit Sprachen in die weite Welt Wer „sehr gute Fremdsprachenkenntnisse“ aufweisen kann, hat gute Chancen, bei internationalen Organisationen einen Job zu kriegen. Doch viele wissen nicht, wo sie sich hinwenden können. Auch an Vorbereitung auf die Prüfungen fehlt es manchen Von VOLKER ENGELS Ausgabe vom 13.11.2004, Seite 18, beruf & qualifikation Download (PDF)
