taz.de

Portrait der Übersetzerin Susan Bernofsky.

Eine Begegnung mit Susan Bernofsky

Die Übersetzerin

In Deutschland wird gerade der 100. Geburtstag von Thomas Manns „Zauberberg“ begangen. In New York sitzt Susan Bernofsky noch an einer Neuübersetzung.

Von Simone Schmollack

2.12.2024

Trump-Unterstützer im Kapitol, darunter einer mit freiem Oberkörper, USA-Flagge und Hörnern auf dem Kopf

Autor Stephen Marche über die US-Wahl

„USA ist nicht regierbar wie andere liberale Demokratien“

Welche Konsequenzen hätte es für die USA, würde heute Donald Trump gewählt werden? Stephen Marche über den drohenden Zusammenbruch des Rechtsstaats.

Interview von Sebastian Moll

5.11.2024

ein Mensch steht auf den Trümmern einer Kathedrale

Buch „Das Echo der Zeit“

Ein Chor aus Cowboys singt das Schma Jisrael

In „Das Echo der Zeit“ erzählt Jeremy Eichler fesselnd über musikalisch-politische Verstrickungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Europa.

Von Katharina Granzin

31.10.2024

Fotograf über seinen USA-Bildband

„Ich will wissen, was auf den Straßen los ist“

Der Fotograf Michael Dressel lebt seit Jahrzehnten in den USA. Seinen Blick auf das Land zeigt der Bildband „The End Is Near, Here“.

Interview von Antje Lang-Lendorff

23.10.2024

T.C. Boyle hat braune Haare und trägt auf dem Foto eine Lederjacke

T.C. Boyle zur US-Präsidentschaftswahl

„Wer hat Melanias Buch geschrieben?“

Bis zur US-Präsidentschaftswahl befragt die taz den Autor T. C. Boyle jede Woche zur Lage in seinem Heimatland. Diesmal geht es um große Literatur.

Interview von Matthias Kalle

12.10.2024

Blick in einen einen vollgepackten New Yorker Buchladen in den 1960er Jahren, eine Frau geht die Treppe herauf

Buch „Big Fiction“ von Dan Sinykin

Wie Literatur wirklich gemacht wird

Der Wissenschaftler Dan Sinykin untersucht in „Big Fiction“, wie das kommerzialisierte US-Verlagswesen die Literatur selbst beeinflusst.

Von Sebastian Moll

5.9.2024

Menschenmenge mit Plakaten, in der Mitte fhrt ein silbernes Auto

Autor über die US-Neonazi-Szene

„Sie wollen das System zerstören“

Spencer Sunshine beobachtet die extreme Rechte in den USA. Der Autor über Rechtsterrorismus und darüber, was ein Trump-Sieg bedeuten könnte.

Von Nicholas Potter

29.8.2024

Vance und seine Frau Usha treten vor amerikansichen Flaggen auf eine bühne

Umgang mit J.D. Vance

Plattitüden statt Analyse

Kolumne Schlagloch von Ilija Trojanow

Ja, das neoliberale Projekt führt zu einer auch geistigen Gewalttätigkeit. Das entbindet uns aber nicht davon, J. D. Vance ernst zu nehmen.

30.7.2024

Der republikanische Vizepräsidentschaftskandidat J.D. Vance besichtigt die Bühne vor dem zweiten Tag der Republican National Convention.

J.D. Vance nicht mehr bei Ullstein

Kein Skandal, nirgends

Kommentar von Jörg Sundermeier

Der Verleger von J. D. Vances „Hillbilly-Elegie“, der Ullstein-Verlag, gibt die Lizenz für das Buch ab. Einige fürchten Zensur – wie übertrieben!

25.7.2024

Bevor die Macht mit ihm war

Vom Autofreak zum Teamworker: Renaud Roche und Laurent Hopman schreiben eine witzige Comic-Biografie von George Lucas

Von Ralph Trommer

26.6.2024

kultur, S. 16

Kathleen Hanna über Sexismus im Punk

„Immer ein Register weiblicher Helden“

Kathleen Hanna, Ex-Sängerin der Punkband Bikini Kill und Mitgründerin der Gruppe Le Tigre, hat ihre Autobiografie veröffentlicht. Ein Interview.

Interview von Jens Uthoff

20.6.2024

Bücherverbote in den USA

Amerikas schlechte Seiten

Immer häufiger werden in den USA missliebige Inhalte aus Bibliotheken und Schulen entfernt. Auch die „Moms for Liberty“ wollen einiges verbieten.

Von Marina Klimchuk

18.6.2024

Man sieht Donald Trump im Oval Office durch ein Fenster, hinter einem Vorhang

US-Debatte über Trump und Faschismus

Der Verstärker

Ist Ex-Präsident Donald Trump ein Faschist? Die USA diskutieren vor seiner möglichen Rückkehr über eine Anthologie namens „Did it happen here?“.

Von Sebastian Moll

28.5.2024

Die Simpsons sitzen auf dem Sofa und winken

Ausstellung über Die Simpsons

Subversiv in Gelb

„Die Simpsons“ sind mit 35 Jahren Laufzeit die langlebigste US-Animationsserie. Der schauraum: comic + cartoon in Dortmund widmet ihr eine Ausstellung.

Von Ralph Trommer

4.5.2024

Ein Junge hisst die Flagge Israels von einem Fenster aus.

Historiker Herf über Antisemitismus

„Genau das Gegenteil war der Fall“

Der US-amerikanische Historiker Jeffrey Herf forscht zu Antisemitismus. Er spricht darüber, wie historische Ignoranz zur Ablehnung Israels beiträgt.

Interview von Jonathan Guggenberger

4.5.2024

Zum Tod von Paul Auster

Er erzählte die Wirklichkeit

Der US-Schriftsteller Paul Auster wurde mit fast fliegenden wie abgründigen Geschichten berühmt. Am Dienstag ist er im Alter von 77 Jahren gestorben.

Von Dirk Knipphals

1.5.2024

Viele Menschen beugen sich über den verletzten Rushdie und helfen ihm

Buch „Knife“ von Salman Rushdie

Das Unglück namens gestern

Über die auf ihn verübte Messerattacke hat Salman Rushdie ein Buch geschrieben. „Knife“ ist eine Verteidigung des Lachens und der Solidarität.

Von Ulrich Gutmair

16.4.2024

Bücher über Nikola Tesla

Tanzen mit dem Strom

Nikola Tesla, einer der bedeutendsten Erfinder des 20. Jahrhunderts, starb verarmt im Hotel. Wurde er lange vergessen, weil er aus dem Balkan stammte?

Von Doris Akrap

7.2.2024