CUT AND WASTE Wie das Symbol eines Vielvölkerstaates durch das Entfernen eines Buchstabens zur Faschistenkarre wird

Wenn in Zagreb die Zuschauer im Kino über neue untertitelte Filme lachen, weil ihnen die kroatische Untertitelung unverständlicher ist als das serbische Original: Über die politisch motivierte Sprachentwicklung und Sprachteilung auf dem Balkan  ■   Von Klaus Buchenau