Richter in Antalya vertagt Verfahren auf den 8. August. Bei Verurteilung drohen drei bis fünf Jahre Haft

In der Grafschaft Kent wird heute ein privat geführtes Gefängnis für 12- bis 14jährige eröffnet – ein Tory-Projekt, das von der Labour-Regierung fortgeführt wird  ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck

■ Einzelhaft auf der Isle of Man – Bürgerrechtler wollen die UN anrufen