taz.de

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht ■ Von Otto Bayer

Von Otto Bayer

6.6.1995

Eurotaz, S. 14

Ein Modellvertrag wäre die einfachste Lösung

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt

Von Giuliana Zeuli

6.6.1995

Eurotaz, S. 14

■ Tour d'Europe

„Ariane“ hilft

6.6.1995

Eurotaz, S. 14

Die Angst vor dem Lektor

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann ■ Von Werner Raith

Von Werner Raith

6.6.1995

Eurotaz, S. 15

„Vom Zentrum nicht einschüchtern lassen“

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen

Von Hans-Christian Oeser

6.6.1995

Eurotaz, S. 15

■ Aus Gerechtigkeit:

Goethegroschen für jede Form von Kunst

Von Gerd Haffmans

6.6.1995

Eurotaz, S. 15

■ Intuition allein reicht nicht

Im Halbschlaf

Von Mieke Lindenberg

6.6.1995

Eurotaz, S. 15

Draußen ist ein Leben

■ Oliver Sacks, schreibender Neurologe, Spaziergänger und "Star-Trek"-Addict will vor allem wissen, wie aus losen Nervenenden Individualität entsteht

Von Mariam Niroumand

3.6.1995

Kultur, S. 13

Günter Grass teilt aus und fängt sich was ein

■ Polemik um PEN-Club-Vereinigung

2.6.1995

Aktuelles, S. 2

■ Das Portrait

Der Brite von Horno

Von Detlef Krell

1.6.1995

Portrait, S. 11

Hereinspaziert!

■ Ost-PEN heißt über 60 West-PEN-Mitglieder willkommen – von Gräfin Dönhoff bis Wickert

Von jl

31.5.1995

Seite 1, S. 1

■ Gerade hatte der West-PEN nach langem Streit beschlossen, sich nicht mit dem Ost-PEN zu vereinigen, weil ihm die Ex-Dissidenten vorwerfen, den moralischen Forderungen seiner Charta...

Fürsorgliche Belagerung, geteilter Himmel

Von Jürgen Berger

31.5.1995

Tagesthema, S. 3

Da sind doch wichtige Leute drin!

■ Früher einmal war der PEN-Club West ein überaus renommierter Verein. Heute sprechen selbst Mitglieder von Niedergang. Ist die Presse etwa schuld?

Von Jörg Lau

31.5.1995

Tagesthema, S. 3

■ 50 Prominente aus dem West-PEN wollen in den Ost-PEN

Schlechte Verlierer

Von Richard Wagner

31.5.1995

Meinung und Diskussion, S. 10

West-Verstärkung für Ost-PEN

■ Prominente West-Schriftsteller und Essayisten beantragen Mitgliedschaft im Ost-Verband

Von Jürgen Berger

30.5.1995

Seite 1, S. 1

Gestohlene Küsse

Die Autobiographie des Literaturnobelpreisträgers Patrick White erkundet die Risse im eigenen Spiegelbild und in der australischen Kultur ■ Von Rolf Spinnler

Von Rolf Spinnler

27.5.1995

Literataz, S. 14

Der Dichter als Kunstflieger

■ Vorlesungskritik Stellvertreter in eigener Sache

■ Ist noch ein Opfer der „Political Correctness“ zu beklagen? „Aus gegebenem Anlaß“ – Frau Schimmel und der „Antiislamismus“

Iran mildert Drohung gegen Rushdie

Es könnte ein Traumjob sein

Ein Modellvertrag wäre die einfachste Lösung

■ Tour d'Europe „Ariane“ hilft

Die Angst vor dem Lektor

„Vom Zentrum nicht einschüchtern lassen“

■ Aus Gerechtigkeit: Goethegroschen für jede Form von Kunst

■ Intuition allein reicht nicht Im Halbschlaf

Draußen ist ein Leben

Günter Grass teilt aus und fängt sich was ein

■ Das Portrait Der Brite von Horno

Hereinspaziert!

■ Gerade hatte der West-PEN nach langem Streit beschlossen, sich nicht mit dem Ost-PEN zu vereinigen, weil ihm die Ex-Dissidenten vorwerfen, den moralischen Forderungen seiner Charta... Fürsorgliche Belagerung, geteilter Himmel

Da sind doch wichtige Leute drin!

■ 50 Prominente aus dem West-PEN wollen in den Ost-PEN Schlechte Verlierer

West-Verstärkung für Ost-PEN

Gestohlene Küsse

■ Vorlesungskritik

Stellvertreter in eigener Sache

■ Ist noch ein Opfer der „Political Correctness“ zu beklagen?

„Aus gegebenem Anlaß“ – Frau Schimmel und der „Antiislamismus“

■ Tour d'Europe

„Ariane“ hilft

■ Aus Gerechtigkeit:

Goethegroschen für jede Form von Kunst

■ Intuition allein reicht nicht

Im Halbschlaf

■ Das Portrait

Der Brite von Horno

■ Gerade hatte der West-PEN nach langem Streit beschlossen, sich nicht mit dem Ost-PEN zu vereinigen, weil ihm die Ex-Dissidenten vorwerfen, den moralischen Forderungen seiner Charta...

Fürsorgliche Belagerung, geteilter Himmel

■ 50 Prominente aus dem West-PEN wollen in den Ost-PEN

Schlechte Verlierer