piwik no script img

taz zahl ich

■ Das Portrait

Der Anfänger

Von Reiner Metzger

22.6.1995

Portrait,  S. 11

Rechte, die frau längst besitzt

■ betr.: „Jedem seine Brille“, taz vom 16. 6. 95

22.6.1995

LeserInnenbriefe,  S. 14

Voller Sprachwitz

■ betr.: „Schokoladenonkel in Not“ (Ich war Bodyguardin bei Wiglaf Droste: Ein Bekenntnis), taz vom 17./18. 6. 95

22.6.1995

LeserInnenbriefe,  S. 14

Jedem seine Brille

■ betr.: „Von angespitzter Eisen stange durchbohrt“, taz vom 29. 5. 95, „Durch die völki sche Brille gesehen“, taz vom 30. 5. 95 (Lokalteil Berlin)

16.6.1995

LeserInnenbriefe,  S.

Sprachimperialismus

■ betr.: „Wie Amerika erfunden wurde“, taz vom 3./4. 6. 95

12.6.1995

LeserInnenbriefe,  S. 17

■ Legosteiniker freuen sich:

Frefel schon ab 1996!

7.6.1995

Die Wahrheit,  S. 16

Es könnte ein Traumjob sein

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht  ■ Von Otto Bayer
Von Otto Bayer

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Ein Modellvertrag wäre die einfachste Lösung

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt
Von Giuliana Zeuli

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Thema heute: Literarische Übersetzungen.

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Die Angst vor dem Lektor

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith
Von Werner Raith

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

„Vom Zentrum nicht einschüchtern lassen“

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen
Von Hans-Christian Oeser

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

Im Original dauert's länger

■ Welchen Verlag in Mexiko interessiert schon eine Einzelbestellung aus Berlin? Über die Schwierigkeiten, originalsprachige Literatur aus dem Ausland zu bekommen
Von Elke Eckert

27.5.1995

Berlin Kultur,  S. 38

■ Normalzeit

Who was Linden?

Von Helmut Höge

27.5.1995

Berlin,  S. 44

„Esperanto-Europa“

■ Esperanto-Bund fühlt sich von Kohl verunglimpft

26.5.1995

Aktuelles,  S. 2

■ Hirndamische Hehnerschädel:

Schberschdund um neine!

12.5.1995

Meinung und Diskussion,  S. 10

Fremde Zungen, deutsche Sprache etc.

Freunde und ehemalige Freunde

■ Muttersprache ade: Dichter aus Ex-Jugoslawien und ausländische AutorInnen deutscher Zunge beim neunten internationalen Lyrikertreffen in Münster
Von Dunja Melcic

4.5.1995

Kultur,  S. 17

Sanssouci

Vorschlag

■ Zeichenflut: Ringvor- lesung über Körpersprache an der TU
Von Andrea Kern

29.4.1995

Berlin,  S. 36

Die Freiheit und das Recht in einer Demokratie

■ betr.: „Mit Platzverweis gegen Ge denken“, taz vom 25. 4. 95
Von Hans Coppi

27.4.1995

LeserInnenbriefe,  S. 14

■ Joschka Fischer fordert die freie Rede im Bundestag

„Arschloch“, „Raus“, „Schtonk“!!

Von Herr Thömmes

26.4.1995

Meinung und Diskussion,  S. 10

■ Algerien/Berber

Sprache anerkannt

24.4.1995

Aktuelles,  S.