■ Wer spricht, wenn Heinz von Foerster spricht? Die Hör-CD „2 x 2 = grün“ liefert kybernetische Stimmen aus dem Zauberkasten einer oralen Wissenschaftskultur

Bits & Bytes statt Fleisch und Blut: Die ersten virtuellen Popstars erobern die Festplatte  ■ Von Ulrich Gutmair

■ Alte und junge Technokids trafen sich zum Kraftwerk-Konzert im neuen Karlsruher Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM)

Vollgepackt mit Warenfetischen und Debatten, die keiner mehr versteht: Der „Spiegel“-Verlag und Gruner+Jahr wollen den Cyber-Katechismus „Wired“ adaptieren – doch Deutschland ist nicht die Westcoast  ■ Von Ulrich Gutmair

■ Techno-Salon: Generationsdokumentation „Arosa 2000“

■ Gerburg Treusch-Dieter, Knut Gerwers und Matthias Beltz performten beim Videofest. Und als Loop dabei: Klaus Kinski