Britische Veterinärämter kontrollieren nachlässig / Der Export von Rindfleisch bringt 400 Millionen Pfund im Jahr ein / Der BSE-Erreger hat sich inzwischen verändert ■ Aus London Ralf Sotscheck
■ Tory-Regierung grenzt sich einen Tag nach dem Finanzministertreffen von der Mehrheit der EU-Länder ab, die sinkende Zinsen gefordert hatten / Vorbeugende Angst vor Inflation
Britische Warenhäuser dürfen am Sonntag öffnen, aber das königliche Kaufhaus Harrods bleibt freiwillig dicht / Kirche, Gewerkschaften und Einzelhändler protestierten vergebens ■ Von Ralf Sotscheck
In der britischen Wiederaufarbeitungsanlage sind zwei Tage nach Betriebsbeginn vier Tonnen Salpetersäure ausgelaufen / Zwischenfall wurde verheimlicht und heruntergespielt ■ Von Ralf Sotscheck
Nordirische Fleischexporteure behaupten: Über den Umweg Irland gelangt britisches Fleisch trotz der Exportbeschränkungen wegen Rinderwahnsinns in andere EU-Länder ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Das Bonner Gesundheitsministerium formuliert ein deutsches Importverbot für Rindfleisch aus Großbritannien, Irland und der Schweiz ■ Von Ralf Sotscheck