■ John Banvilles „Athena“ – ein Roman um Liebe, Lüge, Kunst und Fälschung

Das Musikerinnenfestival „Wie es ihr gefällt“ wird heute mit einem Auftritt der 72jährigen Chansonette Agnes Bernelle aus Dublin eröffnet. Geboren wurde sie als Theaterdirektorentochter Agnes Bernauer in Berlin  ■ Von Hans-Christian Oeser

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen

■ In Irland erhellen sich mit jedem Whiskey und jeder Prise Schnupftabak die Leichenbittermienen

■ In diesem Jahr ist die irische Metropole Kulturhauptstadt Europas/ Die Stadtverwaltung läßt die historische Bausubstanz seit Jahren verrotten