Tarifverhandlungen in der Metallindustrie gescheitert. Jetzt drohen Streiks in ganz Norddeutschland  ■ Von Magda Schneider und Oliver Steinebach

■ „radikal“-Demo verlief friedlich / Innensenator lockte mit Innenstadt-Verbot ProtestlerInnen erst recht in die City Von Marco Carini und Magda Schneider

■ Zivilfahnder versuchten, in der Balduinstraße mutmaßliche Autoknacker zu stellen/Bedrängte Beamte zogen Pistolen