Wolfgang Koeppen, Autor, Nichtautor, Ghostwriter, ist tot. Er schloß die Literatur der Bundesrepublik an die Moderne an, geißelte die Restauration – und schwieg für vierzig Jahre  ■ Von Thomas Groß und Jörg Lau