taz.de

Portrait der Übersetzerin Susan Bernofsky.

Eine Begegnung mit Susan Bernofsky

Die Übersetzerin

In Deutschland wird gerade der 100. Geburtstag von Thomas Manns „Zauberberg“ begangen. In New York sitzt Susan Bernofsky noch an einer Neuübersetzung.

Von Simone Schmollack

2.12.2024

Männer mit kartoffeligen Gesichtern und in Lederhosen angetan stehen etwas hilflos auf der Bühne

Regisseur über Überlegenheitsnarrative

„Wir lernen, auf vermeintlich Schwächere herabzuschauen“

„Mia san Mia“ heißt ein Stück des Regisseurs Marco Layera an den Münchner Kammerspielen. Ein Gespräch über Parallelen zwischen Deutschland und Chile.

Interview von Sabine Leucht

17.10.2024

Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Männer steht auf dem Stadionrasen und hält sich glücklich an den Händen

DFB-Elf siegt gegen Niederlande

Es ist die Gier!

Eine junge DFB-Nationalmannschaft schlug beim Nations-League-Spiel am Montag die Niederlande. Nicht nur Trainer Julian Nagelsmann ist begeistert.

Von Andreas Rüttenauer

15.10.2024

Mit Hut und Weste sitzt der Musiker Heavee an den Schaltpulten

Dancefloor begegnet Mode und Ballett

Footwork goes Feuilleton

Der Chicagoer Ghetto-Dancefloorsound Footwork ist in der Hochkultur angekommen. Das zeigen neuen Alben von Jlin, von DJ Mann und Heavee.

Von Beate Scheder

17.4.2024

Papst Franziskus damals noch Jorge Bergoglio als Mann in den 40ern und als alter Mann in vollem Papst-Ornat Ostern 2024

Persönlichkeiten der ganzen Welt

Wie sie wurden, wer sie sind

Manche Persönlichkeiten begleiten die taz seit 45 Jahren. Einige sind ihren Idealen treu geblieben – andere nicht. Sechs Beispiele.

Von Inna Hartwich, Bernd Pickert, Natalie Mayroth, Jannis Hagmann, Michael Braun und Rudolf Balmer

17.4.2024

Fünf junge Menschen im dekanten Stil sitzen an einer gedeckten Tafel, trinken Wein und lachen. An der Wand hängt das letzte Abendmahl von Philippe de Champaigne

Theater-Inszenierung „Heldenplatz“

Durch den Bauch der Geschichte

Frank Castorf inszeniert Thomas Bernhards „Heldenplatz“ am Wiener Burgtheater: fünf Stunden rauschhafte, politisch relevante Nüchternheit.

Von Uwe Mattheiß

20.2.2024

Ein Mann auf einem Pferd zielt mit Pistole auf einen anderen Mann, der direkt vor ihm steht. Der Arm mit der Wadffe ist gestreckt. Die Waffe endet direkt im Gesicht.

Chilenischer Anti-Western „Colonos“

Ikonen der Barbarei

Bilder biblischer Schwere, Grausamkeiten gegen Indigene in Feuerland: Der Debütfilm „Colonos“ von Felipe Gálvez Haberle ist ein Anti-Western.

Von Arabella Wintermayr

14.2.2024

Knallerei und Krieg

Mäuse im Altersheim zu Silvester

Kolumne Der rote Faden von Gunnar Hinck

Jedes Jahr gleichen die Städte Kriegsschauplätzen. Da könnten doch gleich reale Kriegsgeräusche abgespielt werden – aber bitte am Stadtrand.

6.1.2024

Geld und Schuld

Träumen Sie schlecht, Frau Klatten?

Kolumne Der rote Faden von Gunnar Hinck

BMW-Großaktionärin Susanne Klatten fällt mit einem befremdlichen Interview auf. Und Claus Weselsky dreht wieder auf – zum letzten Mal.

19.11.2023

Ein Mädchen liegt angezogen auf einem Bett und hält einen Jungen umarmt. An der Wand dahinter viele Kinderzeichnungen.

Minderjährige Geflüchtete

Brüderchen und Schwesterchen

In ihrem Film „Tori & Lokita“ erzählen Jean-Pierre und Luc Dardenne von sehr jungen Geflüchteten. Deren Geschichte entfaltet eine unerwartete Energie.

Von Carolin Weidner

24.10.2023