EU-Agrarminister einigen sich über Tiertransporte und Währungsausgleich / Transportdauer bei Schlachtvieh auf acht Stunden begrenzt / In Deutschland schärfere Sonderregelung ■ Von Alois Berger
■ Naturschutzbund Deutschland legt Grünbuch vor / Landverbrauch und Umweltverdreckung machen unseren Mitlebewesen den Garaus / Nur 0,014 Prozent des Bundesetats für Naturschutz
Norwegen von der Internationalen Walfangkommission verurteit / Das Land hatte falsche Zahlen über den Bestand an Zwergwalen im Nordatlantik vorgelegt ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Bei der Internationalen Walfangkommission geht es auch dieses Jahr wieder um die norwegischen Jäger / Proteste von Umweltschützern, aber auch Warnung vor Kulturimperialismus ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Borkenkäfer bedrohen die Nadelwälder in Norddeutschland / Förster streiten über die Bekämpfung: Die größte Katastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg oder bloßes Aufräumen der Natur? ■ Von Andreas Sentker
Norwegische Walfangschiffe stechen früher in See / Experten: Quoten auf falscher Grundlage errechnet / Der Fang der letzten zwei Jahre liegt unverkäuflich in Kühlhäusern ■ Aus Oslo Reinhard Wolff