Die irische Regierung versucht offenbar, ein mysteriöses Rindersterben zu vertuschen. Auch Menschen sind betroffen. Anwohner geben die Schuld der örtlichen Industrie ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
Kälbermäster gefährden die Gesundheit der Fleischkonsumenten. Bundesbehörde findet in 15 Prozent aller Proben verbotenes Antibiotikum ■ Von H.-J. Tenhagen
Das Kaspische Meer steigt rasant und überflutet Kombinate, Raffinerien und Deponien mit Atommüll – die Weltbank sucht Geldgeber für ein milliardenschweres Hilfsprogramm ■ Von Reiner Metzger
Zwei Jugendliche in Großbritannien sind am Creutzfeldt-Jakob-Syndom erkrankt. Produkte von Rindern als Ursache nicht ausgeschlossen ■ Aus London Ralf Sotscheck