Der britische Landwirtschaftsminister will heute seinen EU-Kollegen einen Anti-BSE-Plan vorstellen. Die Kommission versucht, Europas Rindfleischmarkt in Schwung zu bringen ■ Aus Brüssel Christian Rath
■ Rauchschwaden über den Reaktoren, aber "keine Gefahr" laut den Betreibern. Studie der Ärzte von IPPNW belegt: Radioaktivität in Kinderzähnen auch in Deutschland höher als vor der Katastrophe 1986
Frankreich zündelt erneut im Pazifik. Auch die US-Versuchspläne könnten zum Sprengsatz für die Verhandlungen über ein umfassendes Atomwaffentestverbot werden ■ Aus Genf Andreas Zumach
■ Fünfter französischer Atomtest in diesem Jahr löst vor allem in der Pazifikregion offizielle Proteste aus. Test soll Daten für Computersimulationen liefern und die Haltbarkeit von Atomsprengköpfen prü
Die EU-Regierungen lassen sich von Paris ausschimpfen und verzichten auf weitere Kritik an den Atomversuchen. Frankreich wirft WEU-Mitgliedern Heuchelei vor ■ Aus Brüssel Alois Berger
■ Arbeitgeberverband Gesamtmetall erklärt sich zu Gesprächen über den IG-Metall-Vorschlag bereit. Zwickel will bereits im kommenden Jahr für den Beschäftigungspakt in die Offensive gehen
■ Frankreich hat den KommissarInnen nicht genug Informationen geliefert. Klage gegen die Chirac-Regierung aber verschoben. Liefert Frankreich die Daten nach?