■ Leslie Kaplans 97-Seiten-Fabrikgedicht „Der Exzess“ (1982) liegt seit kurzem in deutscher Sprache und auch da noch in all seiner Wahrheit vor / Und: Leslie Kaplan liest nächste Woche in Bremen
■ „Öffentliche Voraufführung“ des Zelttheaters „Metronom“ am Schlachthof: Eine Frau und zwei Männer dümpeln mit ihrem Stück „Fahrt ins Blaue“ auf imaginären Wellen
■ 4. und 5. Mitglied im CultureClub: Brigitte und Udo Seinsoth gehört seit 8 Jahren die „Galerie am Steinernen Kreuz“ mit Nachwuchs-Bildern und Buchantiquariat und einem Stockwerk für den Nachwuchs
■ Ein ungebroche Energie ist den Bildern des Malers Franzisko Mejia anzumerken, die derzeit in der Villa Ichon zu sehen sind: Eine Palette zwischenmenschlicher Kampfformen