■ Heute im Schlachthof: „Fettes Brot“ rappen auf Plattdeutsch

■ Schwarzes Kino: „Menace Il Society“

■ Verwirrende Vielfalt beim Angebot der Tanzstudios

■ New York Style Pizza

■ „Neue Worte zum Groove“ — Musiker und Akademiker konferieren im Schlachthof / Anschließend Jam

■ Senatsrockwettbewerb, vorletzte Runde: No Solo, Empire und Voices of Neucoelln im Loft

■ „Swim Two Birds“ und „Universal Congress Of“

■ Hochmodisch, topaktuell und durchaus unterhaltend: American Football in Hamburg / Hamburger Silver Eagles vom Düsseldorf Panther heftig gerupft / Im Angebot: Hip-Hop, Tequila, Tacos und Cheerleaders...

■ Musikvorschau: Gebhard Ullmann, Burning Spear, 24-7 Spyz, Miki Honeycutt/Dana Gillespie

■ Die zweite „Black Beat Night“ in der Stadthalle / Adeva lieferte spannendsten Act der Nacht

■ Fünf Angejahrte ließen sich das Deutsche Gymnastikabzeichen abnehmen / Zwei Funktionärinnen machen sich Gedanken darüber, wie die gute alte Gymnastik attraktiver werden soll: Lambade und Hip-Hop?

■ Linton Kwesi Johnson und Jean Binta Breeze musik-agitierten im Modernes

■ Die „Black Beat Night“ in der Stadthalle war Amerikas Antwort auf das Bayernzelt