■ Seine Materialsammlung über den Kampf der Avantgarde gegen das "Gespenst Masse" hat ihn zum Nestbeschmutzer gemacht: Der Literaturwissenschaftler John Carey über die Pflicht zur Popularität und die Neigung
■ Diesmal ohne deutsche Beteiligung: Die "Cologne Conference" präsentiert im Rahmen des Kölner Medienforums die "Top Ten des internationalen Fernsehens"
■ In Amsterdam wurde die Ausstellung „D.O.O.D.“ rekonstruiert, eine 1936 von Künstlern organisierte Gegenveranstaltung zur „Olympiade der Kunst“ in Berlin
In Paris erscheint der zweite Teil von François Mitterrands Memoiren – es geht um Vichy und den Beitrag des Präsidenten zur deutschen Wiedervereinigung ■ Dorothea Hahn
Ein Phönix in der einen Sprache ist in der anderen nur ein Hofhuhn. Was heißt das für Übersetzungen? Sind sie auch eine Form von Zensur? ■ Von Alberto Manguel
With a little help from Liverpool: An Paul McCartneys „Popuniversität“ wird Star-Sein zum Lehrberuf. Vermittelt wird „kulturelle Realpolitik“ ■ Von Jörg Plath
Harvey Milk, „Bürgermeister der Castro Street“, war der erste offen schwul auftretende Stadtrat von San Francisco. Jetzt wird sein Leben veropert – unter John Dew in Dortmund ■ Von Karl-Heinz Wilhelmi
■ Seine "Modern Day Jazz Stories" heißen nicht umsonst so: Courtney Pine, Saxophonist und Familienvater, komponiert mit dem Macintosh. Angst vor der nächsten Generation hat er nicht. Vom Jungle lernen heißt grooven lern