Trotz des 1:0-Erfolges bei Hertha BSC kann sich Vize-Tabellenführer Bayer Leverkusen nicht als legitimer Herausforderer des FC Bayern München profilieren ■ Aus Berlin Matti Lieske
Eintracht Frankfurts Stürmer Chen Yang ist der erste chinesische Fußballer in der Bundesliga und sieht sich als Vorreiter für weitere kickende Landsleute ■ Von Bernd Seib und Klaus Teichmann
Die 13jährige Elisabeth Pähtz aus Erfurt gilt als Hoffnungsträgerin im deutschen Schachsport, was ihrem ehrgeizigen Vater Thomas keineswegs nur Lobsprüche einbringt ■ Von Hartmut Metz
Todfroh gibt sich Bayern Münchens Trainer Ottmar Hitzfeld nach dem 1:0 gegen den FC Barcelona, dem ersten Sieg in der Champions League. Promillekönig Stefan Effenberg übt sich in effektiver Unauffälligkeit ■ Aus München Albert Hefele
Fußball manuell: 200 Sachen aus dem Handgelenk sind beim Tischfußball, volkstümlich „Kickern“, für Cracks wie Europameister Ulrich Stoepel aus Griesheim kein Problem ■ Von Thomas Herget