Zwischen Zukunftsangst und Beziehungsglamour: Die 47. Biennale der Kunst in Venedig wirkt wie eine Pastiche des erstarrten Alltagslebens ■ Von Harald Fricke
„Schiebung“-Rufe bei der Siegerehrung: In Berlin wurde der erste f6 Music Award für ostdeutsche Nachwuchsbands vergeben – an Everlasting ■ Von Gunnar Leue
Übersetzen ist wie Aktienhandel, sagt Frank Heibert, dessen Fassung von Kushners „Engel in Amerika“ hoch im Kurs steht. Morgen hat seine Übersetzung der Schwulenkomödie „Liebe! Stärke! Mitgefühl!“ in Hamburg Premiere ■ Von Axel Schock
Mit Frankreichs Meister Stephane Heulot übernahm bei der Tour de France ein Fahrer das gelbe Trikot, der den Favoriten Ärger machen kann ■ Von Matti Lieske
■ Aus der Akademie ins Museum: Wie lebt es sich als junger Star der Kunstszene? Ein Gespräch mit Tobias Rehberger, der Skulpturen im Kölner Kunstverein zeigt
■ Straßenkinder, Hilfsorganisationen und Theater in Salvador de Bahia – Hintergründe des brasilianischen Jugendstücks „O rei do trono do barro“ (oder auch: „Straßen-Hamlet“), das jetzt in Deutschland auf Tournee ist
Gedichte aus der leeren, einsamen Welt Südamerikas, ohne Dschungelmagie und ohne Lokalkolorit – von dem argentinischen Dichter Roberto Juarroz liegt jetzt erstmals eine Auswahl seiner „Vertikalen Poesie“ vor ■ Von Joachim Sartorius