■ Lagerhaus feiert mit Kinder-Theaterwoche

Hamburger WissenschaftlerInnen untersuchen, auf welche Probleme Kinder stoßen, wenn sie von klein auf zwei Sprachen lernen  ■ Von Felix-René Dan

■ Spielerisches Lernen am Computer: Wie finden Eltern sinnvolle Kinder- oder Lernsoftware für ihre Kleinen? Ronald Hindmarsh, ehemaliger Kindersoftware-Buchhändler, warnt vor langweiligen Überraschungsgeschenken

■ Kinder können in den Sommerferien auf dem Werdersee segeln lernen / Freischwimmer und 250 Mark vorausgesetzt

■ Das breite Angebot an Kinder-Anhängern lehrt: Nur wer genau weiß, was er will, bekommt das Optimum

Das Tragen des Babys im Tragetuch macht Eltern flexibler und ist für das Kind natürlicher, sagt Karin Meyer von der „Trageschule“ / Tragetechniken mit Tuch gibt es viele, sie müssen nur individuell eingesetzt werden

■ Die Techniker Krankenkasse in Bremen stellt jetzt einen Leitfaden zur Prävention von Kindesmisshandlungen vor / Ärzte sollen ebenfalls bei der Aufklärung helfen

■ Für die Kurzen gibt es eine neue Attraktion im vollplatten Bremen

■ Allein das Saugen regt die Milchproduktion an / Ein Gespräch über das unbekannte Thema Adoptiv-Stillen mit Martá Guóth-Gumberger: Sie berät bundesweit Mütter

■ Die zentrale Veranstaltung zum Weltkindertag findet am Sonntag vor dem Roten Rathaus statt. GEW kündigt Bahnhofsbesetzung an

Spielerischer Brandschutz mit Eimerkette und Handdruckspritze: Kinderstadt St. Sebastian zu Gast im Museumsdorf Volksdorf  ■ Von Konstanze Ehrhardt

Erwachsene lieben Schrankwände und Einbauküchen. Ganz anders die Wohnwelten für die Kurzen in Kinderbüchern: phantasievoll, chaotisch, verwunschen  ■ Von Lennart Paul

Kostenlose Kurse und Rollenhockey gratis: Morgen eröffnet in den Messehallen die Ausstellung „Inline Skating Hamburg“  ■ Von Christoph Ruf

■ Verfassungsgericht spricht sich für Kirchdorfer Gemeindedirektor aus / Endgültige Entscheidung steht noch aus

Brotbacken, Feuersteine schärfen und Rentiere mit Pfeil und Bogen erlegen: Die Kinder-Ferienaktion im Helms-Museum  ■ Von Stefanie Heim

■ Kongreß über Kinder in der Stadt

■ Kinderschutzbund macht auf überhöhte Erwartungen aufmerksam

■ Oase im Mediensumpf oder Sieg des Dilettantismus: Seit dem 1. 1. senden die wilden Kinder vom FSK 24 Stunden am Tag eine verjährte Revolution

■ Nach der gerichtlichen Niederlage ihres Schulboykotteurs Benjamin Kiesewetter will die Kinderrechtsgruppe Krätzä eine Senkung des Wahlalters durchsetzen