■ Die „Kieler Woche“ vom 17. bis 25. Juni verleiht der Fördestadt einen Hauch von Internationalität / Dem Kanal sei dank: Alle Welt weiß, wo Kiel liegt
Immer mehr Bauern halten ihre Tiere artgerecht / Das einzelne Stück Fleisch wird teurer, es schrumpelt dafür nicht mehr in der Pfanne ■ Von Ulrich Brandstetter-Madiedo