■ Kunst zwischen Exil, Vermarktung und stiller Ironie: Ein Interview mit den beiden auf Kuba lebenden Künstlern Eduardo Ponjuan Gonzalez und Rene Francisco Rodriguez, die trotz Zensur und Perspektivlosigkeit
Bei MigrantInnen ist der Datenschutz allenfalls ein Papiertiger: Institutionen aller Art können sich beim Ausländerzentralregister in Köln detailliert über ausländische Mitbürger informieren ■ Von Franco Foraci
„Klinsmän“ bejubelte der FC Donauschwaben, aber: Die Hüter teutonischer Traditionen sind in den USA im Aussterben begriffen ■ Von Josef-Otto Freudenreich