Mit Roulette à la carte gehen vier Restaurants eine Kooperation mit der Spielbank Hamburg ein und freuen sich über neu erschlossene Claims der Eventgastronomie
■ Tausende Techno- und Housesüchtige pilgern heute ins Aladin/Tivoli zu „Vision Park 2001“. Mitveranstalter Marcel Strömer erzählt die Geschichte des Sechs-Stunden-Spektakels
■ Der Horror der Mütter ist der Traum der Söhne. Die Jungs wollen nämlich nicht nur am Fahrgeschäft stehen, sondern am liebsten auch selbst auf große Fahrt gehen
■ Die staatliche „Hanseatische Veranstaltungs-Gesellschaft“ (HVG) soll das Musikfest veranstalten, nicht Pferderennen, findet die grüne Kulturpolitikerin Helga Trüpel