■ Gesetzesbrecherische Plackerei – ohne Erfolg: Die Fruchtverpackungs GmbH hat Konkurs angemeldet / Packer aus aller Herren Länder auf der Straße / Aldi-Bananen bündeln jetzt andere
Handys, Pelze und Juwelen bescheren eine „kleinen Aufschwung“. Dennoch ist für Hamburgs Einzelhandel ein Mehrumsatz von 100 Millionen Mark kein Durchbruch ■ Von Peter Ahrens
Antike Videobänder und Metallkleider von Courrèges: Das Millennium ist auch nur eine Ware. Dennoch sprachen sich die Kunden mehrheitlich für die Beibehaltung des Firmennamens „Blume 2000“ aus ■ Von Wolfgang Müller
Langer Samstag in der Hamburger City: Endspurt im Handy-Jahr. Weihnachtsmänner, wo man geht und steht, und alle Leute trinken irgendein dunkelrotes Zeug, das dampft ■ Von Peter Ahrens
Eigentlich war der Umbau von Karstadt am Hermannplatz schon 1989 geplant. Doch dann kam die Wende. Mit zehnjähriger Verspätung soll im kommenden Jahr nun alles fertig sein. Ein Streifzug durch eine Baustelle ■ Von Kirsten Niemann