Zellen ins Biotop
■ JVA Vierlande wird verlegt: SPD und GAL im Bezirk Bergedorf stimmen zu
Sozial bis auf die Mark
Vertrauliches Konzept von GAL-Senator Willfried Maier sieht kostenneutrale Armutsbekämpfung und mehr ehrenamtliche Arbeit vor ■ Von Heike Haarhoff
Kommentar
Spalter
■ Warum die Stadtentwicklungsbehörde ihrem Anspruch nicht gerecht wird
Reicher Fang für die Elbfischer
Die Elbe kann ausgebaggert werden: Fischer erhalten sieben Millionen Mark von der Wirtschaftsbehörde und nehmen Klagen zurück ■ Von Heike Haarhoff
Die Stadt bleibt Chefsache
Eigentlich sollten die Bezirke mehr eigene Kompetenz erhalten. Nun will der Senat größere Bauprojekte lieber wieder alleine planen ■ Von Heike Haarhoff
Ein Loch für Vögel
Senat meldet endlich das Mühlenberger Loch als EU-Vogelschutzgebiet an. Alternative für DASA? BUND kritisiert „Minimallösung“ ■ Von Silke Mertins
Bordellfreie Zonen
In Bahrenfeld und an der Reeperbahn sollen riesige Entertainment-Center entstehen ■ Von Heike Haarhoff
Transparenz ahoi
■ Hafen-City und Altenwerder nicht an Senat und Bürgerschaft vorbei planen